From Consumer Wiki
An interpreter is an individual who translates orally (or in writing) from one language into another. Individual must be certified to act as interpreters in administrative and/or court hearings, excluding small claims court proceedings. Interpreter examinations are conducted periodically through the entities listed below. There is no office in state service that retains a list of interpreters. The interpreters employed throughout state service are individuals who have been certified by their agency because there was a need for a language translator in that agency.
Judicial Council of California Court Interpreters Program
455 Golden Gate Avenue
San Francisco, CA 94102-3660
Responsible for the certification program for individuals interested in becoming interpreters at the state level. Consumers may contact this office to order a certified court interpreter information packet.
CPS Human Resource Services Federal Court Interpreter Certification Program
241 Lathrop Way
Sacramento, CA 95815
Administers the examination for individuals interested in the Federal Court Interpreter Certification Exam (FCICE) Program. Consumers may contact this office to order an informational package on how to become a certified federal court interpreter.
National Center for Interpretation, Testing, Research and Policy
English Department, Modern Language Building #67
University of Arizona
Tucson, AZ 85721
Provides study materials and sample FCICE exams.